کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.
[شب پر ستاره ی گوهو]
کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.
[شب پر ستاره ی گوهو]
[قسمت 20: یه روز پر ستاره]
ممنون بخاطر غذا - نوش جان -
خیلی با مزه ای
اشکالی نداره
برو، برو، برو بخور
[حتی اگه هم سرت شلوغ بود تو خونه بخور] [هرچی سنت بالاتر میره استخون هات هم شکننده تر میشه]
نمیتونی به اون روزهای خوب برگردی
حتی اگه چیزی باشه که ناراحتم کنه دیدن این کپک ها که ئارن رشد میکنند هم قلبمو به درد میاره
منم گو کانگ
این توی گوشی مامان سیو شده بود
اینها همه ی تبلیغ هایین که من درست کردم
از تلویزیون فیلم گرفته، بخاطر همین کیفیتش خوب نیست
همه اشون هم از وسطاش فیلم گرفته شده
هو این رو واسم خریده، گیاهیه؟
بذار یه امتحانی کنم
خدایا، پیری به من این همه چروک روی گردن رو داده
...برید گم شید چروک ها اوه، شروع شد، شروع شد، شروع شد
....شروع شد
بذار ببینم
...واو
خیلی خوبه
باید خیلی بهتر شده باشه
اولا خیلی خجالت آورد بود
....این آخری هایی که داره میسازه خیلی
با دیدن اینا میتونم بگم که دخترم اینارو ساخته
باحاله نه؟
باید یه آدمی بشم که برات زندگی راحتی بسازم
اون حتی خیلی هم پول در نمیاره
تمام شب و روز رو کار میکنه و اینه
واسه این فرستادمش مدرسه؟
بیا صادق باشیم
دختر وقتی ازدواج میکنه میره
...مامان
فقط به تو اعتماد دارم
خیلی چیزها از وقتی فهمیدمشون عوض شدند
شروع شد... شروع شد
نمیتونم خوب ببینم
کیه این وقت شب؟ کیه؟
مامان
هو
..مامان
چه شده تورا؟
بیا تو، بیا تو
بیا پیش مامان - مامان -
چیه؟ -
آخرش اخراج شدی؟
تو جایگاهت رو نمیدونی و خیلی بی پروایی
درسته؟
Mom!
Mom...
بیا پایین میگیرمت
خیلی سنگینم نمیشکنه که
بیا از سر کار باهم بر گردیم
باید باهات حرف بزنم
مدیر کانگ
خوبی؟
بوگو
...در مورد مدیر هونگ
منم شنیدم
از سر کار باهاش میری؟
باید بگم نمیتونم؟
چرا از من میپرسی؟
نمیدونم
چرا لب و لوچه ات رو آویزون میکنی؟
"هیچ دلیلی نداره باهات بیام" گفتنش انقدر سخته؟
گزینه ی دیگه ای هم مونده؟
چرا نمیتونی بگی "چرا میخوای با اون بری؟"
"اینکارو نکن"
گفتنش سخته؟
خودت هچی فبلش نگفتی چرا از من عصبانی میشی؟
ببخشید
همه چی درهم برهم شد من اشتباه کردم
اذیت کننده ترین چیز ممکن اینه که بشنوی چقدر همه چی واست سخت شده
چرا برای آدم های نرمال هیچی سخت نمیشه؟
اگه به درآمد فکر کنیم این گزینه مناسبه
ولی خوب یه احساساتی هم اینجا وجود داره ما با اونا حیلی وقته کار میکنیم
تنها شرکت تبلیغاتی نیستیم
میتونن با شرکت های دیگه کار ککند زود تصمیمت رو بگیر
ولی با وقتی که با ما کار میکردند فرق کرده
چطوره که اصلا احساساتی نیستی؟
روی میز هیچ غذایی نیست
نمیفهمم چرا گیج شدی
البته که این انتخاب درسته
ولی بازم اینام بدون ما نمیتونن باشند
فکر میکنم در کنار ما با یکی دیگه هم برن بیرون
کی این تصمیم رو گرفته؟
فقط یه نگاه بهشون بنداز - وقتی بهشون نگاه میکنی چی میبینی؟ -
وقتی نگاه میکنم این انتخاب قطعیه
چرا این دست اون دست میکنی، انتخاب نمیکنی و اونها رو هم عصبانی میکنی؟
اونا عصبانین؟
نباید باشند؟ موقعیتشون رو ببین
باشه، میرم واضح بهشون میگم
باهمدیگه از سر کار نرید
از سر کار؟ چی؟ کجا داری میری؟
بنظر نمیاد که امروز تصمیم بگیری منم میرم خونه
وقتی تصمیمت رو گرفتی بهم بگو
!هی
"چرا میخوای با اون بری؟ نرو"
انقدر گفتنش سخته؟
..توی راه- من-
تو اول بگو - ....چرا تو-
...من - ...من -
اوه! چطور شده که شما دوتا باهمدیگه کارتون تموم شده
وقتی از زمین نگاه میکنی همه ی ستاره های روی زمین مثل همن
میگن که وقتی به ستاره ها نگاه کنی اندازه هاشون فرق داره
ستاره هایی که دادم باهمدیگه هیچ فرقی نداره
[بدست آوردن یک زن]
[آخرین ستاره]
هی، این چیه
آخرین مقاله اس
هو
یه کار باحال داری میکنی؟
مثل یک مردی که از تولدش بی نقص بوده
مثل یه بچه اس
نمیخوام این کار رو بکنم
نمیتونی این کار رو بکنی میخوای شکایت کنی؟
فقط امتحانش کن، من حمایتت میکنم
آدمیه که میشه بهش تکیه کرد
هی
مردی که دوست داشتنی نیست و بی استعداد به نظر میاد
برادر زاده ام خیلی باهوش و خوشگله
اون یه مرد خانواده داره
[مردهایی که ورزش میکنند]
یکم خحالت آوره ولی تمام تلاشش رو کرد
خروجی خیلی خوبی داره
هو، اینم اوه جونگ مین
واو، مچش رو گرفتم
واقعا یه بازیگره
با اینکه خیلی لحظه ها بود که میتونست صادقانه باشه
چرا بازم اینجوری میکنی؟
..حتی یه مرد دیوونه با اخلاق سگش
بوی خوبی میداد که اصلا نمیتونم تصورش رو یکنم
حتی عشقش هم میتونه صادقانه باشه
مدت طولانی توی یه عشق یک طرفه بودم
چون دوستت دارم
[عشق خالص یک مرد دیوونه]
[مدیر با ملاحضه] مدیر واقعا با ملاحضه
ببخشید! بهتر میشم خوب؟
[دوست پسر یخ سابق] بخاطرت عوض میشم
دوست پسر سرد سابق که من رو پایین کشوند
جی هون، جی هون باید با من حرف بزنی
اون فقط سمج بود عشقش تغییر نکرده
[باقی مانده های عشق دوست پسر قبلی]
...بیشتر از هیچی
کسیه که یبار عاشقش شدم
ولی الان یکی دیگه هست که دارم عاشقش میشم
خیلی ها هستند که روزهای زیادی رو باهاشون میگذرونم
و روزهای زیادی رو هم باهاشون خواهم گذروند
بدون در نظر گرفتن ستاره ها
مشتری حرفش تموم نمیشد واسه همین قرارم طول کشید
واضح بهش گفتم
کسی که الان دوسش دارم
تویی، مدیر کانگ
میخوام که خوشحال باشه
...ولی
من تورو میخوام مدیر
نمیتونی به اون روزهای خوب برگردی ولی روزهای بهتری توی راهه
خاطرات جدید ساخته میشن
میای؟
["ممنون از همه ی کسانی که مارو همراهی کردند"]
کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.
[شب پر ستاره ی گوهو]
ممنون بابایی
خیلی خوبه